Dopo un anno, Vittoria Alliata torna all'attacco di Bompiani e della nuova traduzione de Il signore degli anelli, questa volta con una lettera. Analizziamola.
Prima di iniziare questo articolo, mi sembra necessario scrivere una premessa.
PREMESSA IMPORTANTE
Questo articolo non ha intenzioni diffamatorie nei confronti della persona di Vittoria Alliata. Le critiche che verranno…
Ad un intervento all’Università di Parma, Ottavio Fatica ha raccontato nel dettaglio la sfida che ha rappresentato per lui tradurre Tolkien, dando molte risposte sulla nuova traduzione de Il Signore degli Anelli e sulle sue scelte più controverse.
Parliamo di She-Ra e le Principesse Guerriere, la serie animata di Netflix che dovrebbe essere presa come esempio virtuoso per raccontare le relazioni tossiche.
Ora, da social justice warrior (ma forse social justice paladin, legale buona, è più adatta!) è molto strano che io non abbia ancora parlato di She-Ra e le Principesse Guerriere. Insomma,…
Perché il personaggio di Finn nella nuova trilogia di Star Wars e in L'Ascesa di Skywalker è stato usato poco e male, sprecando un enorme potenziale?
Ora che (finalmente!) la nuova trilogia sequel di Star Wars è conclusa, possiamo (finalmente!) tirare le fila di moltissime cose. Il nostro Cercatore S. ha già espresso l'opinione dell'intera…
Parliamo di Dialect, un gioco di ruolo in cui si seguono la vita e la morte di una lingua, edito in Italia da Narrattiva, di cui abbiamo intervistato Michele Gelli!
Di cosa sia e di come funzioni Dialect ne hanno già parlato in molti, quindi non staremo a dilungarci troppo sul funzionamento di questo gioco…
Commentiamo l'intervista ad Ottavio Fatica recentemente uscita su Venerdì di Repubblica. Perché è pensata per umanizzare il nuovo traduttore di Tolkien, piuttosto che per rispondere alle domande di molti?
Quando pare che le polemiche su Tolkien si siano calmate, ecco che Ottavio Fatica fa capolino dal suo studio. Prima di gridare al “finalmenteâ€, però bisogna…
In questi giorni sono emerse alcune interessanti discussioni in merito alla possibilità che i personaggi in un gioco di ruolo subiscano un stupro. Facciamo chiarezza.
Perché un sacco di gente critica la traduzione di Ottavio Fatica de La compagnia dell’Anello senza averla letta? E perché non è una buona idea?
Cosa starà facendo Thorkell in Vinland Saga Episodio 15? Riuscirà a ritrovare Canuto e Askeladd dopo che gli sono sfuggiti?
Dopo le fatiche del Lucca Comics & Games, torniamo a parlare di Vinland Saga! Abbiamo presentato il manga qui e ormai abbiamo recensito gli episodi 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,…
Noi Cercatori di Atlantide presentiamo Mastera la Master, il nuovo ciclo di giocate in live-streaming dedicate alle master donne!
Ciclicamente torna sempre fuori la dibattuta questione: ma le donne fanno le master nei giochi di ruolo?
C'è da dire che questa domanda si qualifica come un significativo passo in avanti, rispetto alla passata "ma le…