Come si sono evolute le speculazioni su Il signore degli anelli su Ebay, rispetto al 2020? I prezzi per la prima traduzione saranno calati? Vediamolo in questo articolo!
A maggio 2020 avevamo dato un’occhiata alla speculazione nata attorno alla prima traduzione de Il signore degli anelli, scoprendo edizioni vendute anche a 500€ l’una. Avevamo ipotizzato una bolla speculativa, nata dal ritiro dalle librerie della prima traduzione dell’opera, della quale oggi esiste anche una seconda traduzione, a opera di Ottavio Fatica.
Infatti, a febbraio 2020, Vittoria Alliata, la prima traduttrice de Il signore degli anelli, aveva annunciato di aver chiesto il ritiro della propria traduzione dalle librerie, a causa di screzi con Bompiani.
In questo articolo, vogliamo dare una nuova occhiata alla speculazione su Il signore degli anelli, per capire se la situazione sia cambiata rispetto all’anno scorso. Avremo ancora edizioni (non davvero rare) vendute a 500€ l’una?
Per questa brevissima occhiata prenderemo in considerazione le copie de Il signore degli anelli vendute su Ebay.
Inoltre, come nello scorso articolo, non inseriremo i link ai prodotti in vendita: vogliamo ragionare sulla speculazione, non far pubblicità.
Se volete saperne di più sulle vicende editoriali de Il signore degli anelli, troverete tutti i nostri articoli sul tema a questo link.
L’edizione illustrata de Il signore degli anelli su Ebay: i prezzi sono ancora alti
Iniziamo con la famosa edizione de Il signore degli anelli con le illustrazioni di Alan Lee, pubblicata da Bompiani a partire dal 2003. Questa edizione, di grande pregio artistico, ha avuto diverse ristampe nel corso degli anni, con l’ultima uscita nel 2014.
In generale, l’edizione illustrata de Il signore degli anelli era venduta sul web a prezzi piuttosto alti anche prima del ritiro della traduzione di Alliata, poiché era piuttosto difficile da trovare, negli ultimi anni.
Attualmente, questa edizione è anche una di quelle vendute su Ebay a prezzo più alto: la media dei prezzi è infatti di 400€! Si va da un minimo di 264 a un massimo di 750€.
Il prezzo non pare essere legato all’anno di pubblicazione del volume, poiché non sono le ristampe più vecchie quelle che costano di più. Infatti, la prima edizione del 2003 viene venduta con un prezzo di circa 300€, mentre troviamo edizioni del 2011 vendute a 330 o 390€.
La ristampa generalmente più costosa è quella del 2014, ossia l’ultima uscita. Questa ristampa è diversa rispetto alle precedenti, poiché contiene le famigerate 20 righe finali del capitolo Molti incontri, che mancava nelle edizioni precedenti. La ristampa del 2014 viene proposta anche a 500€, fino ad arrivare persino a 750€.
Insomma, l’edizione illustrata de Il signore degli anelli su Ebay tende a costare sempre tanto. I prezzi sono simili a quelli di maggio 2020 (si andava dai 209 ai 500€), ed anzi il prezzo medio attuale è più alto rispetto all’anno scorso (circa 360€, contro i 400€ di ora). Mancano, fortunatamente, i rivenditori statunitensi che propongono il libro a 1.000$.
L’edizione brossurata in volume unico di Bompiani: prezzi più o meno ragionevoli
A maggio 2020, su Ebay non si trovavano molte copie dell’edizione brossurata in volume unico de Il signore degli anelli, pubblicata da Bompiani il 2002. Come scritto anche in questo articolo di Roberto Arduini, l’edizione brossurata del 2002 fa parte dell’operazione di Bompiani di sostituire le edizioni Rusconi de Il signore degli anelli, poiché la Rusconi (che all’epoca pubblicava la trilogia) era stata recentemente acquistata da Bompiani.
Questa edizione brossurata si è trovata agevolmente in libreria per anni e a un prezzo di 49€.
Oggi, invece, possiamo trovare spesso l’edizione brossurata Bompiani de Il signore degli anelli su Ebay con un prezzo medio di circa 63€. Andiamo da un minimo di 39 a un massimo 119€.
Le condizioni di questi volumi sono meno ottimali rispetto a quelle dell’edizione illustrata, poiché tendono ad avere pagine ingiallite e la copertina un po’ rovinata. Ma almeno hanno sempre la mappa, a differenza delle edizioni in volume unico che vedevamo vendute a 100€ nel 2020!
Altre edizioni Bompiani in volume unico de Il signore degli anelli su Ebay
Tra le altre edizioni de Il signore degli anelli edite da Bompiani e raccolte in un volume unico, su Ebay ne troviamo principalmente due.
La prima è l’edizione deluxe del 2005, che è la ristampa di un’edizione del 2000: mantiene la medesima grafica e package, ma ha diverse correzioni e aggiornamenti: gli Orchetti diventano Orchi, i Rifugi Oscuri diventano Porti Grigi, et similia. Questa edizione ha la sovracopertina color bronzo e il cofanetto argentato.
Originariamente venduta a 38€ (o 75.000 lire, nel caso della mia edizione del 2001), oggi questa edizione è considerata una di quelle più pregiate.
A maggio 2020 l’edizione deluxe non si trovata in vendita, ma attualmente sembra ricomparsa, ma nella sua versione non rivista del 2002. Se un’edizione con macchie e scritte a penna costa 45€, le versioni meglio conservate sono vendute anche a 99 o 120€.
Infine, oggi su Ebay troviamo anche l’edizione Vintage de Il signore degli anelli, pubblicata da Bompiani nel 2011. Con copertina morbida, questa edizione era originariamente molto economica, con un prezzo di soli 16€.
Attualmente, la troviamo su Ebay a 65€, quindi con un prezzo in linea con quelli dell’edizione brossurata vista sopra.
L’edizione in volume unico di Rusconi: ancora cifre astronomiche
Uscendo dal selciato di Bompiani e andando alle vecchie edizioni di Rusconi, i prezzi tornano a salire. E di molto, anche.
Nei trent’anni in cui Rusconi ha pubblicato Il signore degli anelli ne sono uscite diverse edizioni. Per lo più, hanno in copertina presentano l’illustrazione di Pietro Crida. Possono avere la copertina morbida, o essere rilegati con una sovra-copertina, e in alcuni casi possono anche avere un cofanetto.
Su Ebay abbiamo visto 15 copie di edizioni Rusconi, che vanno dal 1978 al 1997. Il loro prezzo medio è 160€, e si va da un minimo di 60 a un massimo di 370€.
In generale, queste edizioni sono piuttosto vissute e l’attribuzione di prezzo sembra essere molto personale: copie con un simile livello di usura possono costare 75€ per alcuni, e 250€ per altri. Sicuramente, le edizioni con cofanetto tendono a costare di più: 230 o 370€.
A parte, segnaliamo anche un’edizione del 1977, rilegata con sovra-copertina, che costa ben 970€.
In generale, sembra che le edizioni di Rusconi continuino a costare come a maggio 2020, che aveva una media di prezzo sempre di 160€.
Le varie edizioni in tre volumi de Il signore degli anelli su Ebay
Qui presenteremo una breve miscellanea de Il signore degli anelli venduto in tre libri su Ebay. Prenderemo in considerazione solo i tre libri venduti tutti insieme, a differenza dello scorso anno, in cui abbiamo visto anche alcuni libri singoli.
Le trilogie che vediamo su Ebay sono diverse e molto variegate: si va dai tre libri in versione economica di Rusconi del 1974, fino alle edizioni di Bompiani degli anni ’00.
Fra le trilogie di Rusconi, ne vediamo tre, con un prezzo medio di 121€. La trilogia in edizione economica del 1974 costa ben 149€, mentre il cofanetto verde del 1993 è presentato a 120€.
Le trilogie di Bompiani sono più numerose e hanno un prezzo medio di 112€.
L’edizione meno costosa è quella della Serie Oro del 2007, che è venduta a 60 e 80€; si tratta comunque di un rincaro notevole, visto che l’edizione era venduta, all’epoca, a 6€ a volume.
La bella edizione de I libri di Tolkien del 2001-2002, bianca e con sovra-copertina, si tiene su prezzi relativamente più vicini agli originali (38€ a volume): si va da un minimo di 120 a un massimo di 179€.
Infine, l’edizione dei Tascabili Bompiani, ristampata più volte a partire dal 2001 e con un prezzo originale di circa 9€, è salita notevolmente di prezzo: ora è venduta a 100 o 130€.
Alcuni pensieri conclusivi
Insomma, la bolla speculativa sulla prima traduzione de Il signore degli anelli è esplosa?
Nì.
Sicuramente, oggi c’è una maggiore selezione in merito a quali edizioni vengono proposte a prezzi superiori ai 100€: laddove a maggio 2020 vedevamo lanciate a 99,99€ anche edizioni economiche come la Vintage, nel 2021 non tutti i volumi de Il signore degli anelli sono venduti a peso d’oro. Inoltre, le edizioni Rusconi vendute oggi tendono a essere meno rovinate, rispetto a quelle proposte a maggio 2020, quando la foga di sfruttare l’ondata di panico ha fatto tirar fuori dalle cantine anche edizioni senza mappa, con timbri e persino senza copertina.
Tuttavia, è chiaro che alcune edizioni tendono a essere proposte a caro prezzo ancora oggi.
L’edizione illustrata di Alan Lee rimane molto ricercata e venduta a peso d’oro e il prezzo medio proposto è aumentato, passando da 360€ a 400€. Similmente, le edizioni Rusconi (che fino a qualche anno fa si trovavano a pochi spiccioli nei mercatini dell’usato) sono vendute a prezzi ancora molto alti, con prezzo medio di 160€.
